<德文歌好好聽> 我不說法文 Je ne parle pas français 中文英文翻譯德文歌詞

Youtube link:  Je ne parle pas français

看到標題你可能以為弄錯了

是法文歌

但是他除了副歌外都是德文

以下是原歌詞與中英文翻譯

Je ne parle pas français (German lyrics)

Ich hab' mich irgendwie verlaufen

Hab' keinen Plan, wohin ich geh'

Steh' mit meinem kleinen Koffer

Hier auf der Champs-Élysées

Auf einmal sprichst du mich an

„Salut, qu'est-ce que vous cherchez?“

Ich sag': „Pardon, es tut mir leid

Ich kann dich leider nicht verstehen!“

Doch du redest immer weiter

Ich find's irgendwie charmant

Und male zwei Tassen Kaffee

Mit 'nem Stift auf deine Hand

Je ne parle pas français

Aber bitte red weiter

Alles, was du so erzählst

Hört sich irgendwie nice an

Und die Zeit bleibt einfach stehen

Ich wünscht', ich könnte dich verstehen

Je ne parle pas français

Aber bitte red weiter

Oh la la la la la la la la la

Oh la la la la la la la la la

Deine langen, wilden Haare

Die kleine Narbe im Gesicht

Selbst der Staub auf deiner Jeans

Hat Esprit, wenn du sprichst

Die Kippe schmeckt nach Liberté

Solang wir beide sie uns teilen

Du erzählst in Körpersprache

Und ich hör' zwischen deinen Zeilen

I do not speak French ("Je ne parle pas français" English translation)

I got lost somehow
I have no plan where to go
Stand with my little suitcase
Here on the Champs-Elysees
Suddenly you're talking to me
"Salut, qu'est-ce que vous cherchez?"
I say, "Sorry, I'm sorry
Unfortunately I can not understand you! "
But you keep talking
I think it's charming somehow
And draw two cups of coffee
With a pen on your hand
Je ne parle pas français
But please continue
Everything you tell
Sounds nice somehow
And time just stops
I wish, I could understand you
Je ne parle pas français
But please continue
Oh la la la la la la
Oh la la la la la la
Your long, wild hair
The little scar on the face
Even the dust on your jeans
Has wit, if you speak
The cigarette tastes like freedom

As long as we both share them
You describe in body language
And I hear between your lines

我不說法文 ("Je ne parle pas français" Chinese translation)

我不知為何迷路了
並沒有計劃要去哪裡
就站在我的小行李箱旁邊，香榭麗舍大街上
突然，你跟我說 “嗨，你在找什麼？”

我說，“抱歉，我很抱歉我聽不懂你在說什麼 “
但你一直不停地說法文
我認為這樣的動作有點迷人
我用你的筆在手心畫了兩杯咖啡
我不說法文
但你說話很好聽請繼續不要停止
時間突然像靜止了一樣
我希望，我能聽懂你在說什麼
我不說法文
但請繼續
哦啦啦啦拉啦啦
哦啦啦啦拉啦啦
你長而狂野的頭髮
臉上的小傷疤
甚至是牛仔褲上的灰塵

以及你說話

都讓人覺得很有智慧
連抽的香煙味道都讓人感到自由
只要我們同享
你用肢體語言說
我從（肢體）言語之中聽出你想表達的訊息

＃好聽的德文歌 ＃我不說法文歌詞中文翻譯 ＃JeneparlepasfrançaisGermanLyrics

＃JeneparlepasfrançaisEnglishTranslation

＃JeneparlepasfrançaisChineseTranslation

<德文歌好好聽> 最好的 Das Beste 中文英文翻譯德文歌詞

Youtube link:   Das Beste

Das Beste (German Lyrics)

Ich habe einen Schatz gefunden

Und er trägt deinen Namen

So wunderschön und wertvoll

Und mit keinem Geld der Welt zu bezahlen

Du schläfst neben mir ein

Ich könnt' dich die ganze Nacht betrachten

Sehen wie du schläfst, hören wie du atmest

Bis wir am morgen erwachen

Hast es wieder einmal geschafft

Mir den Atem zu rauben

Wenn du neben mir liegst

Dann kann ich es kaum glauben

Dass jemand wie ich, sowas Schönes wie dich, verdient hat

Du bist das Beste was mir je passiert ist

Es tut so gut wie du mich liebst

Vergess' den Rest der Welt

Wenn du bei mir bist

Du bist das Beste was mir je passiert ist

Es tut so gut wie du mich liebst

Ich sag's dir viel zu selten

Es ist schön, dass es dich gibt

Dein Lachen macht süchtig

Fast so als wär' es nicht von dieser Erde

Auch wenn deine Nähe Gift wär'

Ich würd' bei dir sein

Solange bis ich sterbe

Dein Verlassen würde Welten zerstören

Doch daran will ich nicht denken

Viel zu schön ist es mit dir

Wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken

Betank' mich mit Kraft

Nimm mir Zweifel von den Augen

Erzähl' mir tausend Lügen, ich würd' sie dir alle glauben

Doch ein Zweifel bleibt

Dass ich, jemand wie dich, verdient hab'

Du bist das Beste was mir je passiert ist

Es tut so gut wie du mich liebst

Vergess' den Rest der Welt

Wenn du bei mir bist

Du bist das Beste was mir je passiert ist

Es tut so gut wie du mich liebst

Ich sag's dir viel zu selten

Es ist schön, dass es dich gibt

Wenn sich mein Leben überschlägt

Bist du die Ruhe und die Zuflucht

Weil alles was du mir gibst

Einfach so unendlich gut tut

Wenn ich rastlos bin, bist du die Reise ohne Ende

Deshalb lege ich meine kleine, große Welt in deine schützenden Hände

Du bist das Beste was mir je passiert ist

Es tut so gut wie du mich liebst

Vergess' den Rest der Welt

Wenn du bei mir bist

Ich sag's dir viel zu selten

Es ist schön dass es dich gibt





The Best (“ Das Beste “ English Translation)




I found a treasure which carries your name
So beautiful and valuable
And to pay with no money in the world
You fall asleep next to me
I could look at you all night
See how you sleep, hear how you breathe
Until we wake up in the morning
Have done it again
To take my breath away
If you are next to me
Then I can hardly believe it
That someone like me, something as beautiful as you, has earned
You're the best thing that ever happened to me
It does as well as you love me
Forget the rest of the world
If you're with me
You're the best thing that ever happened to me
It does as well as you love me
I rarely tell you
It's nice that you exist
Your laugh is addictive
Almost as if it was not from this earth
Even if your closeness is poison
I would be with you
Until I die
Your abandonment would destroy worlds
But I do not want to think about that
It is much too beautiful with you
If we love each other
Refuel me with strength
Take me from the eyes of doubt
Tell me a thousand lies, I would believe them all
But a doubt remains
That I, someone like you, deserve
You're the best thing that ever happened to me
It does as well as you love me
Forget the rest of the world
If you're with me
You're the best thing that ever happened to me
It does as well as you love me
I rarely tell you
It's nice that you exist
When my life turns over
Are you the calm and the refuge
Because everything you give me
Just so infinitely good
When I am restless, you are the journey without end
That's why I put my little, big world in your protective hands
You're the best thing that ever happened to me
It does as well as you love me
Forget the rest of the world
If you're with me
I rarely tell you
It's nice that you exist

最好的 （“ Das Beste “ 中文歌詞翻譯）

我找到了一個寶藏
它跟你同名
是如此美麗和珍貴
並且是無價的

你在我旁邊睡著了
我整晚都看著你
看你睡覺，聽你呼吸直到早上醒來
當你在我旁邊的時候

我感覺你的美好讓我無法呼吸

一次又一次

我幾乎不敢相信
像我這樣的人

竟然可以贏得像你一樣美麗的東西
你是我遇到的最好的事情
它和你愛我一樣好
當你和我在一起

我會忘記世界上還有其他地方
你是我遇到的最好的事情
它和你愛我一樣好
我很少告訴你
你的存在很美好

你的笑是令人上癮的
就好像它不是來自這個星球
即使和你的親密關係是毒藥
我也會和你在一起
至死方休
如果你放棄我

就等於毀了我的世界
但我不想考慮這一點
因為跟你在一起是件美好的事

我們彼此相愛是鼓舞我的力量
我決定相信
即使你告訴我一千個謊言

我也會相信
雖然存疑
但是我，像你一樣，應該得到

你是我遇到的最好的事情
它和你愛我一樣好

當你和我在一起

我會忘記世界上還有其他地方

你是我遇到的最好的事情
它和你愛我一樣好
我很少告訴你
你的存在是美好的事情
當我的世界旋轉翻覆
你能讓我平靜和充當我的避難所嗎？

因為你給我的一切
真是無限美好
當我輾轉反側時

你就是像是無盡的旅程
這就是為什麼我把我的小世界放在你的大大的保護手中
你是我遇到的最好的事情
它和你愛我一樣好
當你和我在一起

我會忘記世界上還有其他地方
我很少告訴你
你的存在是美好的事情

＃好聽的德文歌 ＃最好的歌詞中文翻譯 ＃DasBesteGermanLyrics ＃DasBesteEnglishTranslation

＃DasBesteChinesetranslation