Youtube link: Je t'aime encore- Celine Dion
Je T'aime Encore (French Lyrics)
Ici l'automne chasse un été de plus
La 4L est morte on a repeint la rue
Élise a deux dents
Petit-Jean est grand et fort
J'apprends la guitar
J'en suis à trois accords
J'ai trouvé des girolles au marché ce matin
J'aimerais vivre à Rome
Oh j'aimerais bien
J'ai planté des tulips
Elles tardent à éclore
C'est tout je crois
Ah oui, je t'aime encore
Mais où es-tu?
Aussi loin sans même une adresse
Et que deviens-tu?
L'espoir est ma seule caresseJ'ai coupé mes cheveux,enfin
dirais-tu
Ça m'a fait bizarre
Mais j'ai survécu
On m'invite
On me désire et je danse et je sors
Et quand je danse
Je t'aime encore
Mais où es-tu?
Aussi loin sans même une adresse
Et que deviens-tu ?
L'attente est ma seule caresse
Et je t'aime encore
Comme dans les chansons banales
Et ça me dévore
Et tout le reste m'est égal
De plus en plus fort
À chaque souffle à chaque pas
Et je t'aime encore
Et toi tu ne m’entends pas
"I still love you" (English Translation)
Here the autumn ends bringing back the rain
The old Chevy's dead they tried to fix it in vain
Elisa's got her first teeth
Little Jimmy is getting strong
I'm learning guitar
I almost know a song
I've found some chanterelle at the market this morning
I'd like to live in Rome, oh it would be such a good thing
Try to grow some flowers
The same I tried before
That's all for now
Oh yes I still love you
But where are you
So far with no address
How's life for you
My hope is my only caress
Finally cut my hair, I hear you say at last
It's been kind of strange but you see I survived
When I'm asked I go out
I dance all night and
more
But when I dance,
I love still you
But where are you
So far with no address
How's life for you
Time is my only caress
I still love you just like in an old fashioned song
And it burns in my soul
Anything else seems too long
Oh more and more, it's strong as I can be
Yes, I still love you
But you, you cannot hear me
"我依然愛你“ （中文歌詞翻譯）
這裡秋天結束帶來了雨
老車雪佛蘭掛了，試圖修理它的人做了白工
伊莉莎長出了她的第一顆牙
小吉米越來越強壯了
我在學吉他
我快學會彈唱一首完整的歌了
我今天早上在市場看到酒杯蘑菇
我想像住在羅馬
將是多麼美好的事
我嘗試種了一些花，和我以前種過的一樣的花
目前就想到這些要告訴你
喔是的我依然愛你
但你在哪
我沒有你的地址
也不知道你的生活過得好不好
希望成了我唯一的愛撫
我剪了頭髮
你仿彿在旁邊嘟噥著說看起來好奇怪
不過我還是依樣過著生活
有人邀我出去
我會整夜狂歡跳舞
但是當我跳舞的時候我依然愛你
但你在哪
我沒有你的地址
也不知道你的生活過得好不好
時間成了我唯一的愛撫
我愛你如同一首老歌般
它燃燒著我的靈魂似乎無止盡而且愈來愈猛烈
是的我依然愛你
但你，你聽不見我
＃席琳狄翁法文歌
＃我依然愛你歌詞中文翻譯
＃jetaimeencorefrenchlyrics
＃jetaimeencoreenglishtranslation
＃jetaimeencorechinesetranslation
＃celinedionjetaimeencore
No comments:
Post a Comment